Una descripción inédita de Gibraltar de Pedro Cubero Sebastián (y II)

Gibraltar/Capítulo X, (fol.170). En que se prosigue la materia de la descripsión de Gibraltar. Río Guadarranque, Palmones, Las dos Alxeciras, Dichas Mellaria, Por Juan de Mariana en su historia de España, Getares, Isla de Cucalis, El Tormo.

Capítulo XI, (fol. 171v). En el que se prosigue la descripsion de la ciudad del Monte, La Barcina, La Turba, Cueva de San Cristobal, Por que causa se llama las Barcinas, Longitud del Monte su altura y circunferencia, De donde viene llamarse Calpe, Heraclea fue el primer nombre que tuvo la ciudad, De donde viene llamarse Gibraltar, Diferentes opiniones de la etimología destenombra Gibraltar, La Axarquía, Valuarte de San Sebastián, Puerta de Tierra, Puerta de la Mar, la de Madraba, La de los Vanos, foso de la puerta, Puente nuevo, Estrada cubierta, Foso nuevo, Arenales rojos, Huertas, Cañería de agua, San Miguel verde y Nuestra Señora de los Remedios.

Capítulo XII (fol.177v). En que se prosigue la descripsion del Monte. Tarfe, la Torre de los ginoveses, Aljive, Cueva de los Abades, Guesosenpenados,Sisterna, El corral de Fes, La ermita de Nuestra Señora de Europa.

Capítulo XIII (fol.180v). De las antigüedades y sucesos sucedidos en esta ciudad, AndresAliciato en uno de sus emblemas, Año de 1492, Bandalos, Alanos y suevos, Año de 411, Expulsion de las naciones de arrianos, Los godos, Año de 437, Perdida de España, Murio el rey godo, Entra el rey manda solo Rodrigo, Año de 711.

En este extenso capítulo trata la historia, dedicándolo a la historia general de España, por lo que no incluimos aquí los epígrafes que contiene. A partir del folio 188v, cambia totalmente de temática y se incluyen (sin cambiar de capítulo) los epígrafes referentes a Gibraltar: Prosigue la descripsion de Gibraltar, Epitafio en la sepultura de D. Alonso Perez de Guzman en San Isidro del Campo en Sevilla.

Capitulo XIV (fol. 191). En que se prosiguen los sucesos e casos que sucedieron en esta ciudad, Ganada Gibraltar a los cristianos, Palabras de un niño al Señor Rey D. Fernando, Año 1333 ganan los moros Gibraltar, Diligencias que hacia el rey D.Alfonso para socorrer a esta ciudad, Palabras de Garci Melendes de Sotomayor para que el rey no se aventure al socorro, Resuelve el rey en socorro de esta ciudad en contra del parecer de todos los de su consejo, Particular faba que el rey hace de la mujer e hijo de Basco Pérez Mexias, Previense el exercito para marcha de quatro días, Tiene el rey la noticia de la perdida de la ciudad.

Capítulo XV (fol.193v ). En que se describe el serco que el le puso a esta ciudad, Mariana en su historia de España, Serca el rey D.Alfonso XI a esta ciudad, Alsase el rey de sobre Gibraltar por falta de bastimentos, Vuelbe el rey a poner otra ves el sitio, Fabrica el rey una torre a quien pone de su nombre en contra de la torre del omenaje, Aprieta el rey el serco, Diligencias que el rey hace para tomar esta ciudad, Defiendense los moros con mucho valor, Tiene el rey noticias de los daños que le hacían castillo dos grandes inquietos, Diligencia que hace Abelmelik por aser alsar el serco a los cristianos, Llega el rey de Granada con todo su poder al socorro de los sercados, Quiere el rey salir a dar batalla a los moros y no vienen en ello los de su consejo, Vense los reyes moros con el rey en su tienda y ajústense treguas por quatro años, Alsa el Rey D.Alfonso el serco de esta ciudad.

Capítulo XVI (fol.196v). En que se da quenta de lo sucedido hasta el segundo serco que el rey puso, Orígen de la alcabala.

Capítulo XVII (fol.198). En que se da quenta de lo sucedido en este segundo serco hasta la muerte del rey en el, Serco segundo…rey Alfonso, Peste en el exercito del rey D.Alfonso XI, Lugares que en España poseía el miramamolín de África, Murió el rey Alfonso XI viernes santo dia 26 de marzo del año 1350 I año santo de jubileo, 200 moros muertos en la batalla del Salado de Tarida y de los cristianos 20 solos, Nota, Alçan los cristianos el serco de Gibraltar, Cautiverio de la ciudad. Segundo fueron 129 años.

Capítulo XVIII (fol. 200v). En que se dice como esta ciudad se recupero de los moros la ultima ves, 1436.

Capítulo XVIIII (fol.202). En el qual se da quenta de como esta ciudad se restauró por los christianos, Llega al Real D. Pedro Ponce con 300 lanças, Embajada del Duque de Medina a Don Pedro Ponzes, Suspende Don Pedro la toma del castillo por la embajada del Duque, Sale D.Pedro a recibir al Duque, Llega el Duque a la ciudad, Cuenta D. Pedro al Duque lo sucedido y horden que tenía del conde su padre, Palabras de D. Pedro a su padre el conde.

Capítulo XX (fol.213). Como el rey vino a esta ciudad y lo demás que después fue sucediendo, Año de 1463, Año de 1464 serca el Duque de medina esta ciudad por mayo de este año, Gobierno político que dispuso el Duque en esta ciudad, Vuelve Gibraltar para siempre a el patrimonio real Año de 1502.

Capítulo XXI (fol.218). El serco que puso este año el Duque sobre esta ciudad y lo demás que sucedió en el, Año de 1506 por el mes de octubre puso el serco de Gibraltar. Un diaasta el Duque, Carta escripta de la reina D.Juana a la ciudad de Gibraltar cuyo… está en el archivo desta ciudad.

Capítulo XXII (fol.222 ). En que se prosigue este epytome i el saco i entrada de los turcos en esta ciudad, Año 1526, Año de 1537, Año de 1540, Nota Diligencias que se hacen para la defensa de la ciudad por D.Fernando Rey de Castillas por D. Alvaro de Bazán.

Capítulo… (No pone número, aunque sería el XXIII. Fol.231v). En que se prosigue la materia del pasado y sucedido en la ciudad de Gibraltar, Año de 1558, Año de 1562.

Capítulo …(fol.233v). Del gobierno militar y político y ecclesiastico de esta ciudad, Año de 1505, Año de 1520, 1525, 1526, Año de 1605.

Capítulo… (fol.239v). En que se prosigue este Epítome, 1490, 1551, Año de 1581 fundan casa los mercedarios en esta ciudad, Monjas, Año de 1587 funda el convento de monjas en esta ciudad, Convento de la religión de San Juán de Dios, San Juan de Letrán, Hermita de Nª.Srª. de la Cabeza, San Veracruz, Hospital de la Misericordia, Año de 1670, Nª.Sra. del Rorario.

La descripción dedicada a Gibraltar termina de una forma brusca en el folio 294v y comienza la descripción del sitio de Ceuta en el folio 295, escrita con otro tipo de letra, mucho más descuidada y sin numerar ni diferenciar capítulos. Tanto Gibraltar como Ceuta son ciudades clave en la obra de Cubero.

Características generales de la descripción de Gibraltar

Como hemos indicado anteriormente, se podría considerar como un plagio de la obra de Alonso Hernandez del Portillo, a la que se le añaden algunos sucesos históricos de la segunda mitad del siglo XVII, que evidentemente no pudieron ser copiados de la obra de Portillo por ser posteriores.

La anarquía y desorden en el texto se aprecia hasta en la denominación de los capítulos, que se repiten sin reflejar el contenido y con el título genérico tan repetido de: “En que se prosigue la…”, al igual que ocurre en la obra de Portillo. Tampoco el texto de los capítulos lleva una línea descriptiva muy definida. Se habla de las fortificaciones en varios de los capítulos, lo mismo que de las cuevas o de las ruinas y principales edificios o de los diferentes episodios de la conquista cristiana. Sin embargo la descripción eclesiástica de la ciudad se concentra en los dos últimos capítulos, que constituyen en realidad unos verdaderos anales de la historia de la ciudad en el siglo XVI. También se repiten en diversos capítulos, las referencias a la historia antigua, siendo curiosa la falta de numeración de los capítulos que se corresponderían a los números 23, 24 y 25. Aunque todas las obras de Cubero tienen un cierto desorden, en este caso está presente continuamente, tanto en su estructura como en la descripción. Todo parece indicar que el texto era un borrador dispuesto a una revisión y ordenación que no llegó a producirse. Incluso da la impresión de que se trata de varias obras muy distintas que se encuadernan juntas. La inclusión de su estancia en Ceuta durante el cerco y el relato de la muerte de Carlos II parece mostrarnos que se escribió después de noviembre de 1700, poco antes de su fallecimiento, que se supone sobre esa fecha.

Las citas de historia antigua son en su mayoría las más comunes en los eruditos humanistas de la época, entre los que hay que contar a Pedro Cubero. Sus fuentes de información más importantes o al menos más citadas, son el Padre Mariana, Ambrosio de Morales, Argote de Molina, Alcocer, Andrés Alciato, Fray Alonso Venera y Ocampo sin olvidar a los clásicos Pomponio Mela, Plinio y Tito Livio, todos ellos ya utilizados por Alonso H. del Portillo, a quien plagia en gran parte. Posiblemente también utilizara a Pedro Barrantes Se introducen continuamente las leyendas sobre la zona, al mismo tiempo que algunas tergiversaciones históricas.

Evidentemente, no solo nos habla de la propia villa, sino también de su hinterland, en el cual estaba inmersa en este momento (previo a la conquista inglesa) por lo cual no resulta extraño que nos hable de sus producciones agrícolas, aunque en realidad le dedica muy poco texto a este tema, siempre copiando el texto de Portillo.

Además de una buena descripción de las murallas nos indica la situación de varias necrópolis y casas arruinadas, seguramente medievales, completando y ratificando a otras fuentes, tanto escritas como gráficas.. Pero también nos describe la estructura urbana, el propio monte y Peñón, los barrios, los muelles (viejo y nuevo), las ermitas, los conventos, el hospital, las torres de atalaya, los alrededores del Peñón (cuevas, Getares, Carteya, Tarfe, Algeciras, Tormo, etc). Asimismo nos transmite diversas teorías sobre el orígen etimológico de diversos nombres (Gibraltar, Calpe, Carteya, Heraclea, etc).

En cuanto al desarrollo histórico, utiliza algunos capítulos expresamente a ello, aunque intercala noticias históricas en los capítulos que dedica a la parte descriptiva, siguiendo el desorden característico de toda su obra. Resultan muy interesantes, la historia eclesiástica, los relatos de algunos hechos bélicos, como los relativos a las luchas para la conquista cristiana y sobre todo hechos bélicos del siglo XVII que son desconocidos por otras fuentes históricas.

El hecho de que Pedro Cubero se autoerigiese como informador del rey castellano, tal como parece demostrar el Memorial a Carlos II (en su primera edición) y la propia existencia de este manuscrito que estudiamos en la Biblioteca del Palacio Real, parece mostrarnos la importancia estratégica que se le daba a la villa de Gibraltar. De esta característica procede sin duda la existencia de esta amplia y detallada descripción de Gibraltar. Una descripción que nos podrá servir sobre todo para profundizar en el estudio de esta villa en el siglo XVII.

Artículo publicado en el número 49 de Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños.