El Manifiesto Llanito, una llamada en defensa de la lengua de Gibraltar

Un grupo de académicos y escritores de Gibraltar han elaborado el Manifiesto Llanito, una declaración que exige una acción de gobierno en el Peñón decisiva "para garantizar su supervivencia". El escrito fue fruto de la celebración el 12 y 13 de septiembre de un simposio en la Universidad de Cambridge que tenía por título 'Cultura y escritura gibraltareña'.

El simposio tuvo lugar por iniciativa de la profesora Laura Wright -dedicada a la sociolingüística histórica- con el apoyo financiero del Gobierno de Gibraltar y la Universidad de Cambridge. Al congreso asistieron escritores gibraltareños y académicos de universidades de toda Europa, incluida algunas de España.

El manifiesto recoge los siguiente cuatro puntos:

1. El llanito se está muriendo. La transmisión intergeneracional de la lengua se ha reducido drásticamente en las últimas décadas y pronto se perderá por completo a menos que se tomen medidas urgentes para salvarla.
2. Hay pruebas contundentes de que los gibraltareños aprecian su herencia multilingüe de siglos de antigüedad y consideran su pérdida como una tragedia, traicionando el derecho lingüístico innato de los futuros gibraltareños.
3. El estado del llanito debe ser investigado oficialmente y la lucha por mantener viva la herencia multilingüe de Gibraltar debe tratarse como un asunto de importancia nacional urgente.
4. Las iniciativas de base no serán suficientes. Se requiere una acción gubernamental fuerte y decisiva desde arriba para garantizar la supervivencia de Llanito. Las políticas educativas deben diseñarse para garantizar que los niños de preescolar y primaria puedan hablar la variedad nacional única de español e inglés de Gibraltar. Si los niños no hablan llanito entre ellos, no podrán transmitirlo a sus hijos.

Los firmantes

El manifiesto ha recibido el respaldo de 21 autoridades reputadas del mundo literario gibraltareño y de académicos de todo el continente europeo, entre los que se encuentran profesores de las universidades Rey Juan Carlos I, Vigo y Salamanca. Posteriormente fue publicado en el Gibraltar Chroncile.

• Rebeca Calderón
• Frank De Vincenzi
• Giordano Durante
• Manuel Enriles MA, Presidente, ONG Gibraltareños por una sociedad multilingüe
• Humberto Hernández
• Sofía Macdonald
• Gabriel Moreno
• Jonathan Pizarro
• Brian Porro, miembro del Chartered Institute of Linguists
• Dr. Marcos Sánchez
• Jonathan Teuma, profesor Visitante, Universidad Rey Juan Carlos
• Dr. Jamie Trinidad KC, Universidad de Cambridge
• Esterino Adami, profesor asociado de inglés, Universidad de Turín
• David Britain, profesor de Lingüística Inglesa Moderna, Universidad de Berna
• Linda Fisher, profesora de Educación de Idiomas, Universidad de Cambridge
• Ina Habermann, profesora de literatura inglesa desde el Renacimiento, Universidad de Basilea
• Ana Mª Manzanas Calvo, catedrática de Literatura y Cultura Americana, Universidad de Salamanca
• Brechtje Post, profesor de Fonética y Fonología, Universidad de Cambridge
• Elena Seoane, catedrática de Lingüística Inglesa, Universidad de Vigo
• Ioanna Sitaridou, profesora de Lingüística Histórica y Española, Universidad de Cambridge
• Laura Wright, profesora de lengua inglesa, Universidad de Cambridge