¿Hablar "llanito"? La linense "Hippie Domaris" lo explica en su perfil de TikTok

Una de las peculiaridades de la zona del Campo de Gibraltar, sobre todo de La Línea, es el habla conocido por "llanito", una mezcla de inglés y español característica de los habitantes del Peñón y sus alrededores. Esta curiosidad la ha explicado la linense "Hippie Domaris" en TikTok, una red en la que triunfa con sus vídeos recorriendo distintos rincones de España y del mundo.

La joven suma más de 750.000 visitas en un vídeo viral en el que imita un cotilleo en llanito. En este clip, Hippie Domaris combina los dos idiomas a la perfección, no desde la burla, y muestra cómo sería una conversación por teléfono entre dos personas en Gibraltar.

A raíz del vídeo, una seguidora de su perfil le preguntaba si ella era llanita o imitaba el acento, algo a lo que ha respondido que no, que tiene una mezcla de acentos debido a que vive en La Línea, frente a Gibraltar, tiene acento de Cádiz con influencia de Málaga al haber vivido allí durante 10 años y, además, sabe hablar alemán al ser "mitad austriaca" e inglés. Como conclusión aporta que "cuanto más viajas, más se deforma el acento".

Hippie Domaris también ha explicado el por qué de esta combinación de idiomas para responder a otra seguidora que le planteaba la duda de "qué condiciona alternarlos en un momento u otro del discurso". La joven ha explicado que es algo que puede ocurrirle a "cualquier persona que viva en frontera", puesto que todos los bilingües y trilingües que dominan los idiomas por igual, crean un único idioma en su cabeza.

La linense cuenta su propia experiencia para ejemplificar su teoría, comentando que si ella sabe que la otra persona habla inglés, para ella es más sencillo hablarle en dicho idioma.